冷知識：國際懶惰日 National Lazy Day
竟然有這種節日！（看臉書長知識！）
朋友分享了馬來貘臉書插圖，原來 8 月 10 日是國際懶惰日
覺得有趣，於是勤奮 (?) 地查了一下跟這個節日有關的訊息
National Lazy Day 英文說明
結論是：The creator and origin of National Lazy Day could not be found… （國際懶惰日的發起人與源由不可考…）
果然做人不必太勤奮 (?) ← 什麼結論
法文翻譯，我會想到兩個可能的說法：
Fête de la Paresse 或是 Fête des Fainéants
第一個 Fête de la Paresse 的寫法，如同 Fête de la Lecture（閱讀日），將 Fête de 加上關鍵字的名詞形式：
「閱讀」(la lecture)、「懶惰」(la paresse) 放在 Fête de 之後，表達要慶祝這件事。
而第二種 Fête des Fainéants 的寫法，則如同 Fêtes des Pères（父親節）、Fêtes des Mères（母親節）是慶祝所有這類人：
所有的父親（les pères）、所有的母親（les mères）
懶惰的人、什麼都不做的人：les fainéants
放在 Fête de 之後，de+les → des，於是就變成了 Fête des fainéants
不知道法國有沒有慶祝這個節日呢？
又繼續勤奮 (?) 地查了一下，發現兩種說法竟然都有查到耶，不過兩個日期竟然不一樣！
- Fête de la Saint Fainéant (使用單數形式，並且把懶人聖人化：加了 Saint，如同情人節 Saint Valentin 一樣)
http://www.recreanice.fr/fete-saint-faineant-mandelieu-napoule-enfants
2. Fête de la Paresse
這日期怎麼跟另一個節日重疊了@@
懶惰日在 1987 年由 Bernique hurlante 酒吧的老闆創立的，每年 5 月 1 日在 Saint-Malo 街舉行。
咦咦咦！5 月 1 日不是勞動節（La Fête du Travail）嗎？
不管那天是懶惰日還是勞動節，反正勞工放假就對了啦（這心態真不可取）
離題播放個影片，跟節日放不放假有關
結論：我們應該認真學法文！（完全無關）
歡迎轉載分享，並請註明出處 #Le Plaisir du français 法語的歡愉